1
00:00:13,000 --> 00:00:13,833
الحرب.
2
00:00:15,666 --> 00:00:16,500
يكبر،
3
00:00:17,833 --> 00:00:19,375
لم أفهم هذه الكلمة مطلقًا.
4
00:00:21,916 --> 00:00:23,125
لماذا هو موجود؟
5
00:00:27,208 --> 00:00:29,041
لماذا يجب على أي شخص أن يضحي بحياته؟
6
00:01:44,333 --> 00:01:46,125
بدأ كل شيء في ذلك اليوم
7
00:01:47,375 --> 00:01:52,541
عندما نشبت معركة مدمرة، حصدت أرواحًا لا حصر لها من كلا الجانبين.
8
00:01:53,958 --> 00:01:56,625
وكان والدي جزءًا منها.
9
00:01:57,458 --> 00:01:59,166
لقد كان جزءًا من تلك الحرب.
10
00:02:00,666 --> 00:02:01,750
السؤال هو...
11
00:02:02,750 --> 00:02:03,583
لماذا؟
12
00:02:07,625 --> 00:02:09,458
هل تركت وصية خلفك يا (ديد)؟
13
00:02:09,541 --> 00:02:11,208
خطتي هي البقاء على قيد الحياة يا سيدي.
14
00:02:12,916 --> 00:02:16,416
قل ذلك للرصاص الذي سيهطل علينا.
15
00:02:17,041 --> 00:02:19,500
أؤمن أن الله قد استقبل ما في قلبي.
16
00:02:19,583 --> 00:02:20,958
لا مزيد من التردد.
17
00:02:22,125 --> 00:02:23,625
دعونا نعطيهم الجحيم يا سيدي.
18
00:02:29,166 --> 00:02:30,750
ثبتوا أنفسكم!
19
00:02:33,291 --> 00:02:36,125
وبإذن الله سنضرب من السماء.
20
00:02:37,833 --> 00:02:47,750
وبإذن الله سنضرب من السماء.
21
00:02:48,291 --> 00:02:50,333
لقد مررنا بجزيرة أتاورو.
22
00:02:51,541 --> 00:02:52,625
يقترب من الهدف.
23
00:02:56,250 --> 00:02:58,500
صداري، على قدميك!
24
00:02:58,583 --> 00:03:00,291
- واقفاً! - واقفاً!
25
00:03:01,416 --> 00:03:03,208
عقف خطك الثابت!
26
00:03:03,291 --> 00:03:05,541
- خط ثابت مدمن مخدرات! - خط ثابت مدمن مخدرات!
27
00:03:06,291 --> 00:03:07,750
إرفاق الدبوس الخاص بك!
28
00:03:07,833 --> 00:03:09,416
- دبوس مرفق! - دبوس مرفق!
29
00:03:09,500 --> 00:03:10,833
تحقق من خطك الثابت!
30
00:03:11,458 --> 00:03:12,916
- التحقق من الخط الثابت! - التحقق من الخط الثابت!
31
00:03:13,458 --> 00:03:15,291
تقرير العصا!
32
00:03:15,833 --> 00:03:17,041
ثلاثة جاهزة.
33
00:03:17,125 --> 00:03:18,583
اثنان جاهزان. واحد جاهز.
34
00:03:24,500 --> 00:03:26,250
ثلاثون لاعبا يقفون بجانبهم!
35
00:03:27,000 --> 00:03:28,875
يذهب!
36
00:03:28,958 --> 00:03:29,916
طلقة الطائر!
37
00:03:35,791 --> 00:03:37,083
يذهب!
38
00:03:38,291 --> 00:03:39,708
القفز!
39
00:03:40,333 --> 00:03:41,625
القفز!
40
00:03:45,625 --> 00:03:47,416
يذهب!
41
00:03:47,500 --> 00:03:48,500
ضرب الطائر!
42
00:03:49,500 --> 00:03:50,750
القفز!
43
00:04:50,166 --> 00:04:52,416
ديد.
44
00:04:52,500 --> 00:04:53,708
(ديد)، استيقظ!
45
00:04:53,791 --> 00:04:54,875
ديد.
46
00:04:54,958 --> 00:04:56,125
(ديد)، استيقظ.
47
00:04:56,208 --> 00:04:57,291
أين نحن يا سيدي؟
48
00:04:57,375 --> 00:04:58,458
مكتب الوالي .
49
00:04:58,541 --> 00:05:00,333
نحن بحاجة للوصول إلى الثكنات، خط دفاع العدو.
50
00:05:00,416 --> 00:05:01,291
تعال.
51
00:05:01,375 --> 00:05:02,333
خذ غطاء!
52
00:05:07,958 --> 00:05:08,875
ديد.
53
00:05:10,458 --> 00:05:11,416
أسرع!
54
00:05:14,000 --> 00:05:14,833
غطيني!
55
00:05:20,958 --> 00:05:22,666
ادفع للأمام بخطوات!
56
00:05:27,333 --> 00:05:28,250
يذهب!
57
00:05:39,750 --> 00:05:40,750
سأغطي من هنا.
58
00:05:55,916 --> 00:05:56,750
ديد.
59
00:05:59,000 --> 00:06:00,083
ديد.
60
00:06:00,166 --> 00:06:01,250
ادفع للأمام بخطوات.
61
00:06:01,333 --> 00:06:02,166
نعم يا سيدي!
62
00:06:08,166 --> 00:06:11,041
احصل عليهم. اذهب إلى الباب يا (ديد).
63
00:06:11,125 --> 00:06:12,000
إلى الأمام!
64
00:06:15,083 --> 00:06:17,000
ديد! غطيني.
65
00:06:17,083 --> 00:06:17,916
نعم يا سيدي!
66
00:06:33,416 --> 00:06:34,500
ديد!
67
00:06:35,041 --> 00:06:36,041
إلى الأمام!
68
00:06:36,125 --> 00:06:37,125
التحرك معا.
69
00:06:37,208 --> 00:06:38,375
- نعم يا سيدي! - سأغطيك.
70
00:06:39,875 --> 00:06:40,708
ديد!
71
00:06:54,083 --> 00:06:54,916
تبادل لاطلاق النار.
72
00:06:58,916 --> 00:06:59,875
كم عددهم هناك؟
73
00:06:59,958 --> 00:07:01,791
- ثلاثة يا سيدي. - بعدك.
74
00:07:23,166 --> 00:07:24,000
كيف هذا؟
75
00:07:24,083 --> 00:07:25,291
هل نحن واضحون؟
76
00:07:26,833 --> 00:07:27,958
واضح.
77
00:07:28,041 --> 00:07:28,875
يذهب.
78
00:07:37,500 --> 00:07:38,583
ديد.
79
00:08:07,125 --> 00:08:09,291
لا تقلق بشأني يا (ديد).
80
00:08:09,375 --> 00:08:10,750
تحتاج إلى المضي قدما.
81
00:08:12,708 --> 00:08:13,583
هل هذا جيد يا سيدي؟
82
00:08:13,666 --> 00:08:15,291
أنا بخير. يذهب.
83
00:08:15,375 --> 00:08:17,000
سأعطيك الغطاء.
84
00:08:17,083 --> 00:08:17,916
لو سمحت.
85
00:08:28,041 --> 00:08:31,791
أم.
86
00:08:34,000 --> 00:08:37,416
أم.
87
00:08:44,583 --> 00:08:47,291
من فضلك لا تفعل ذلك.
88
00:08:47,375 --> 00:08:48,666
أيها الخائن.
89
00:08:48,750 --> 00:08:50,666
أنا لست خائنا.
90
00:09:01,708 --> 00:09:02,916
يا!
91
00:09:53,375 --> 00:09:55,500
سيدتي، من فضلك اتبعيني.
92
00:09:56,416 --> 00:09:57,875
- ما اسمك؟ - فيليبي.
93
00:09:57,958 --> 00:09:58,791
دعنا نذهب.
94
00:10:08,000 --> 00:10:10,458
اقتلهم جميعا!
95
00:10:14,041 --> 00:10:15,000
اطلاق النار عليهم جميعا.
96
00:10:18,041 --> 00:10:19,125
ابق هنا.
97
00:11:41,083 --> 00:11:42,375
يا قطعة من القرف.
98
00:12:10,625 --> 00:12:16,750
أمي، من فضلك استيقظ. لا تتركنى.
99
00:12:16,833 --> 00:12:22,500
أم! استيقظ!
100
00:12:23,500 --> 00:12:26,875
أم!
101
00:12:47,958 --> 00:12:48,791
هذا هو.
102
00:12:50,000 --> 00:12:52,083
اسمه ميرو فريتاس.
103
00:12:52,166 --> 00:12:53,791
إنه زعيمهم.
104
00:12:53,875 --> 00:12:56,208
لقد فقدنا العديد من الجنود على يديه.
105
00:12:56,291 --> 00:12:57,875
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.
106
00:12:57,958 --> 00:12:59,291
لقد فشلت يا سيدي.
107
00:13:01,083 --> 00:13:02,875
- كانت العملية ناجحة. - أب!
108
00:13:02,958 --> 00:13:04,166
ليس هناك ما تندم عليه.
109
00:13:07,583 --> 00:13:08,625
سآخذ إجازتي الآن.
110
00:13:15,916 --> 00:13:17,416
كان والدي جنديًا.
111
00:13:18,083 --> 00:13:20,875
لقد خاض حربًا بعيدًا عن موطنه
112
00:13:21,500 --> 00:13:22,708
تاركًا عائلته وراءه.
113
00:13:23,291 --> 00:13:25,333
لم أفهم قراره أبدًا.
114
00:13:26,541 --> 00:13:29,125
لم أفهم أبدًا سبب اختياره الحرب على عائلته.
115
00:13:29,875 --> 00:13:31,125
أنا لا أفهمه.
116
00:13:32,833 --> 00:13:34,041
أين المريض الذي بجانبك؟
117
00:13:40,250 --> 00:13:43,625
عائلته التقطته أمس.
118
00:13:43,708 --> 00:13:45,458
إلى منزلهم أو جنازته؟
119
00:13:49,000 --> 00:13:51,500
جوس، من فضلك خذ إخوتك للخارج.
120
00:14:03,666 --> 00:14:05,500
لم أوافق على هذا أبدا.
121
00:14:07,833 --> 00:14:09,125
انظر الآن إليك.
122
00:14:11,750 --> 00:14:12,791
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
123
00:14:26,166 --> 00:14:27,500
أثناء غياب والدي
124
00:14:28,125 --> 00:14:29,458
أصبحت أمي مضطربة
125
00:14:29,541 --> 00:14:30,541
والإحباط.
126
00:14:32,083 --> 00:14:33,666
كانت تبكي بمفردها.
127
00:14:33,750 --> 00:14:34,583
جوس.
128
00:14:40,750 --> 00:14:41,583
أم.
129
00:14:45,041 --> 00:14:45,875
أم؟
130
00:15:01,000 --> 00:15:02,333
أين ذهبت أمي؟
131
00:15:02,416 --> 00:15:03,250
إنها مريضة.
132
00:15:04,875 --> 00:15:07,583
لا مزيد من الأسئلة.
133
00:15:09,291 --> 00:15:11,083
لم أفهم حقًا ما حدث.
134
00:15:11,916 --> 00:15:14,083
كان يقول دائمًا أن أمي مريضة.
135
00:15:15,625 --> 00:15:17,625
ولكن يمكنني معرفة ذلك من وجهه.
136
00:15:17,708 --> 00:15:19,791
لقد كان الأمر أكثر من مجرد مرض.
137
00:15:20,833 --> 00:15:21,875
لقد كان جرحًا عميقًا.
138
00:15:22,833 --> 00:15:24,375
ندبة لا تشفى.
139
00:15:31,666 --> 00:15:32,583
تونو، أنت قطة خائفة.
140
00:15:38,041 --> 00:15:38,916
اعذرني.
141
00:15:43,458 --> 00:15:44,291
ما هذا؟
142
00:15:45,458 --> 00:15:47,250
الفطائر مرة أخرى؟
143
00:15:47,333 --> 00:15:48,875
لا عجب أنك ضعيف جدا.
144
00:15:49,791 --> 00:15:50,708
أنظر إليه.
145
00:15:55,708 --> 00:15:57,166
مهمل.
146
00:15:58,833 --> 00:16:01,708
لديه ساق ربط، تماما مثل والده.
147
00:16:04,416 --> 00:16:05,625
يستمع.
148
00:16:06,375 --> 00:16:09,083
الجندي الحقيقي يحصل على ترقية بعد الحرب.
149
00:16:09,166 --> 00:16:11,583
والدك ينتهي بالعرج بدلا من ذلك!
150
00:16:17,833 --> 00:16:19,583
ما الذي تنظر إليه؟ هل تريد القتال؟
151
00:16:21,583 --> 00:16:22,416
هناك.
152
00:16:25,166 --> 00:16:26,958
الوقوف.
153
00:16:27,541 --> 00:16:28,750
الوقوف.
154
00:16:31,000 --> 00:16:32,250
هل يمكنك النهوض؟
155
00:16:43,708 --> 00:16:44,583
جوس.
156
00:16:49,416 --> 00:16:50,250
هل كان لديك قتال؟
157
00:16:54,083 --> 00:16:55,083
هل كنت على خطأ؟
158
00:16:59,250 --> 00:17:00,458
فهل أنت الذي على حق؟
159
00:17:05,125 --> 00:17:06,000
إذن لماذا أنت في المنزل؟
160
00:17:17,875 --> 00:17:19,708
هذا ما علمني إياه.
161
00:17:21,583 --> 00:17:23,500
المرارة في حياته
162
00:17:23,583 --> 00:17:24,875
أصبحت ملكًا لي.
163
00:17:34,708 --> 00:17:37,416
لدرجة أنني معتاد على حل المشكلات
164
00:17:38,583 --> 00:17:39,666
من خلال العنف.
165
00:17:57,833 --> 00:17:58,666
جوس.
166
00:17:59,666 --> 00:18:01,375
- إلى أين أنت متجه؟ - المدرسة على الطريق.
167
00:18:01,458 --> 00:18:02,875
أنا بحاجة لتعليم هؤلاء الأولاد درسا.
168
00:18:02,958 --> 00:18:04,625
لذلك لن يعبثوا مع الأطفال من شيميندي.
169
00:18:05,250 --> 00:18:07,041
سأجمع الطاقم.
170
00:19:13,375 --> 00:19:14,916
أنت. يا.
171
00:19:15,000 --> 00:19:17,125
أسرع. على طول الطريق إلى الأمام.
172
00:19:38,208 --> 00:19:39,041
جوس.
173
00:19:41,208 --> 00:19:42,791
موهبتك في الموسيقى.
174
00:19:42,875 --> 00:19:44,416
لماذا تصر على أن تكون مثيرا للمشاكل؟
175
00:19:44,500 --> 00:19:47,125
وموهبتك هي الغناء، وليس التدخل.
176
00:19:49,333 --> 00:19:51,833
لماذا أنت معادية جدا؟
177
00:19:51,916 --> 00:19:54,291
لقد كنت لطيفًا فقط.
178
00:19:55,916 --> 00:19:58,833
ما مشكلتك؟
179
00:19:59,458 --> 00:20:02,083
لن يكون الأمر ممتعًا إذا بقيت صامتًا على أي حال.
180
00:20:02,166 --> 00:20:03,125
أليس كذلك يا أولاد؟
181
00:20:05,041 --> 00:20:05,875
أيا كان.
182
00:20:14,916 --> 00:20:15,833
معركة أخرى؟
183
00:20:18,458 --> 00:20:19,791
لقد كنت على حق.
184
00:20:21,833 --> 00:20:24,750
هذا لا يعني أنك بحاجة إلى حلها عن طريق القتال.
185
00:20:26,041 --> 00:20:28,375
على الأقل أحل مشاكلي بنفسي
186
00:20:29,000 --> 00:20:30,500
ولا تهرب منهم.
187
00:20:44,041 --> 00:20:45,708
في بعض الأحيان، يخطر ببالي.
188
00:20:47,333 --> 00:20:49,458
لو سارت الأمور بشكل مختلف
189
00:20:51,583 --> 00:20:53,333
هل ستظل هكذا يا جوس؟
190
00:20:56,708 --> 00:20:57,625
ماذا تحاول أن تقول؟
191
00:21:04,291 --> 00:21:06,583
لا شئ. إنها مجرد فكرة.
192
00:21:33,291 --> 00:21:34,791
أنا فخور بك يا بني.
193
00:21:37,416 --> 00:21:38,875
سوف تكون عظيما. أنا متأكد من ذلك.
194
00:21:40,125 --> 00:21:41,375
نعتقد في ذلك.
195
00:21:53,583 --> 00:21:55,500
الحصول على قصة شعر، حسنا؟
196
00:22:37,166 --> 00:22:39,250
أجوس، ابن الرقيب ديدي؟
197
00:22:39,333 --> 00:22:40,750
أنا أكون. ماذا جرى؟
198
00:22:42,666 --> 00:22:44,208
كن قويا يا بني.
199
00:23:08,500 --> 00:23:09,708
يعتني.
200
00:23:33,166 --> 00:23:34,083
جوس.
201
00:23:35,708 --> 00:23:37,291
تعازي.
202
00:23:37,916 --> 00:23:41,916
لم يكن خطأك أن هذا ما حدث.
203
00:23:42,000 --> 00:23:44,125
لا تدين نفسك كثيرا.
204
00:23:45,250 --> 00:23:47,333
ولا تلوم والدك أيضًا.
205
00:23:48,000 --> 00:23:49,500
ثم خطأ من هو؟
206
00:23:50,500 --> 00:23:51,500
لقد فشل في الحرب.
207
00:23:52,125 --> 00:23:53,500
لقد فشل عائلته.
208
00:23:55,750 --> 00:23:57,583
والآن فشل في البقاء على قيد الحياة.
209
00:23:59,500 --> 00:24:01,791
لا أعرف الكثير عن الآخرين.
210
00:24:03,291 --> 00:24:04,125
لكن
211
00:24:05,291 --> 00:24:07,208
إذا كنت تعتقد أنه فشل في الحرب،
212
00:24:08,166 --> 00:24:11,583
لن يكون هناك ما يكفي من القبور لاستيعاب أولئك الذين سقطوا.
213
00:24:12,125 --> 00:24:15,208
لقد أنقذ العديد من الأرواح خلال الحرب.
214
00:24:19,000 --> 00:24:20,833
لم يقل أي شيء قط.
215
00:24:23,333 --> 00:24:25,125
كان والدك هكذا دائمًا.
216
00:24:25,791 --> 00:24:28,416
لقد أخبرني بهذا ذات مرة.
217
00:24:29,458 --> 00:24:32,958
"لا أريد أن يسير أطفالي في الطريق الذي سلكته.
218
00:24:35,875 --> 00:24:40,083
أريدهم أن يتفوقوا علي."
219
00:24:41,291 --> 00:24:42,250
هذا ما قاله.
220
00:24:45,916 --> 00:24:47,000
كن قويا، جوس.
221
00:24:53,125 --> 00:24:57,375
كنت أرى والدي كشخص صعب المنال وبعيد المنال.
222
00:24:58,541 --> 00:24:59,375
لكن هنا
223
00:25:00,333 --> 00:25:01,583
أمام مثواه الأخير،
224
00:25:02,333 --> 00:25:04,833
أدركت حجم تضحياته.
225
00:25:07,750 --> 00:25:09,458
لم يكن مجرد جندي للأمة.
226
00:25:13,750 --> 00:25:14,875
لكنه كان أيضًا بطلاً...
227
00:25:20,458 --> 00:25:21,541
لعائلته.
228
00:25:32,833 --> 00:25:34,875
أريد أن أسير على خطاه.
229
00:25:42,583 --> 00:25:45,083
أريد أن أفهم المزيد عن حياته.
230
00:25:49,541 --> 00:25:51,750
حاولت التجنيد كطالب عسكري
231
00:25:52,375 --> 00:25:53,250
وحتى حارس أمن
232
00:25:54,083 --> 00:25:55,166
فقط سيتم رفضها مرارًا وتكرارًا.
233
00:25:56,333 --> 00:25:58,750
لكن الفشل لم يحبطني.
234
00:26:00,416 --> 00:26:02,666
بدلاً من ذلك، شجعني ذلك على الاستمرار في المحاولة
235
00:26:04,791 --> 00:26:06,250
حتى تم قبولي كجندي.
236
00:26:07,666 --> 00:26:08,833
عريف.
237
00:26:09,833 --> 00:26:11,500
- عريف. - نعم يا سيدي.
238
00:26:11,583 --> 00:26:13,291
بصوت أعلى. عريف!
239
00:26:13,375 --> 00:26:14,208
- نعم يا سيدي! - نعم يا سيدي!
240
00:26:14,291 --> 00:26:16,791
انزل. تحت.
241
00:26:18,250 --> 00:26:19,083
احتفظ بها هناك.
242
00:26:20,958 --> 00:26:23,375
احصل على ذراعيك مستقيمة. أعلى.
243
00:26:25,541 --> 00:26:28,166
في الأكاديمية، كل يوم هو اختبار.
244
00:26:29,416 --> 00:26:31,916
جسديًا، وعقليًا، وعاطفيًا.
245
00:26:35,041 --> 00:26:36,166
لمن ينتمي هذا؟
246
00:26:38,708 --> 00:26:39,791
لا أحد يريد الاعتراف بذلك؟
247
00:26:41,083 --> 00:26:44,333
الأوغاد! حفنة من الخاسرين. أعلى.
248
00:26:46,250 --> 00:26:49,041
في بعض الأحيان، شعرت وكأنني وصلت إلى أقصى حدودي.
249
00:26:49,625 --> 00:26:52,166
ولكن كيف سيكون والدي فخورًا إذا فشلت هنا؟
250
00:26:55,291 --> 00:26:58,208
أرى الكثير من الإمكانات
251
00:26:59,666 --> 00:27:02,750
- وهذا سوف يتحسن أكثر. - نعم يا سيدي.
252
00:27:07,958 --> 00:27:09,666
أنتم أيها الضباط الشباب
253
00:27:12,666 --> 00:27:15,083
هي تطلعات هذا البلد.
254
00:27:20,833 --> 00:27:22,125
قتال
255
00:27:23,958 --> 00:27:25,333
لا يجب أن يُقتل،
256
00:27:25,958 --> 00:27:27,083
ولكن لتحقيق النجاح.
257
00:27:31,125 --> 00:27:32,583
اعتني بمرؤوسيك.
258
00:27:34,291 --> 00:27:37,583
عاملهم كما تعامل أطفالك.
259
00:27:40,583 --> 00:27:44,416
فمن ينجح في هذه المهمة في الشرق
260
00:27:44,500 --> 00:27:46,166
سوف تحصل على الفرصة
261
00:27:47,541 --> 00:27:48,958
للانضمام إلى القوات الخاصة.
262
00:27:49,041 --> 00:27:49,916
هل أنت واضح؟
263
00:27:50,000 --> 00:27:51,791
- نعم يا سيدي! - نعم يا سيدي!
264
00:27:55,750 --> 00:27:57,041
فرقة رفع العلم، سيدي؟
265
00:27:59,375 --> 00:28:02,541
هذا صحيح. ويتم إرسال جميع الجنود الآخرين إلى كمبوديا.
266
00:28:02,625 --> 00:28:04,916
ولم يتبق سوى الموظفين الأساسيين.
267
00:28:05,000 --> 00:28:08,125
وفجأة، ظهر طلب لتوجيه فرقة رفع العلم.
268
00:28:08,666 --> 00:28:10,291
من غيرك متاح ليكون مدرسًا؟
269
00:28:14,125 --> 00:28:15,583
أنت لا تبدو سعيدا.
270
00:28:20,333 --> 00:28:21,333
إذن يا سيدي.
271
00:28:21,875 --> 00:28:24,291
ألن يكون من الأفضل لو انضممت إلى التمرين التدريبي؟
272
00:28:24,375 --> 00:28:25,916
أنا أفهم، جوس.
273
00:28:26,000 --> 00:28:27,875
بعد ذلك الخطاب الناري من المقدم برابوو،
274
00:28:28,416 --> 00:28:30,333
من لا يريد أن يكون في القوات الخاصة
275
00:28:30,916 --> 00:28:32,333
وجعل عائلتهم فخورة؟
276
00:28:33,083 --> 00:28:35,791
ومع ذلك، اعتبر هذا بمثابة تمرين آخر.
277
00:28:36,333 --> 00:28:40,166
نحن، الجنود، يجب أن نكون قادرين على التعلم من أي مهمة يتم تكليفنا بها.
278
00:28:40,875 --> 00:28:43,000
على الأقل يمكنك الاسترخاء قليلا.
279
00:28:44,500 --> 00:28:45,333
عشرة كوخ!
280
00:28:49,708 --> 00:28:51,083
تم رفض الخط.
281
00:28:52,916 --> 00:28:55,083
- غطاء، الأسلحة! - يمشي.
282
00:28:55,750 --> 00:28:57,833
- ثلاث خطوات إلى الأمام. - ركز.
283
00:28:58,833 --> 00:29:01,458
إلى الأمام. يمين. غادر.
284
00:29:03,875 --> 00:29:05,750
إلى الأمام.
285
00:29:05,833 --> 00:29:07,083
أليست جميلة يا سيدي؟
286
00:29:09,833 --> 00:29:12,333
ثلاث خطوات إلى الأمام.
287
00:29:13,708 --> 00:29:14,916
فتح الرتبة، مارس.
288
00:29:15,666 --> 00:29:16,750
لقد فعلنا ذلك بالفعل يا سيدي.
289
00:29:17,416 --> 00:29:20,208
ولكنك لم تفتح قلبها بعد، يا سيدي.
290
00:29:30,583 --> 00:29:32,458
بعد تلك الحادثة
291
00:29:32,541 --> 00:29:35,041
استجمعت شجاعتي للتعرف على إيفي.
292
00:29:36,208 --> 00:29:38,208
عندما أكون في فترة راحة أو خارج الخدمة،
293
00:29:39,416 --> 00:29:42,041
أحاول زيارتها للتعرف عليها بشكل أفضل.
294
00:29:43,666 --> 00:29:44,625
أو ربما
295
00:29:45,625 --> 00:29:46,458
للإقتراب.
296
00:29:50,125 --> 00:29:51,541
دعونا نرى بعضنا البعض--
297
00:29:52,625 --> 00:29:54,416
جوس، لحظة.
298
00:29:55,250 --> 00:29:58,875
إيفي، قطب التوفي هذا يريد رؤيتك مرة أخرى.
299
00:29:58,958 --> 00:30:02,583
لقد أخبرته بالفعل أنك لست على ما يرام.
300
00:30:02,666 --> 00:30:03,666
ماذا سنفعل؟
301
00:30:04,708 --> 00:30:07,208
يا إلهي، إنه عنيد جدًا.
302
00:30:08,166 --> 00:30:11,125
من فضلك اذهب للداخل. دعني أتعامل معه
303
00:30:13,791 --> 00:30:14,833
- يأتي. - هيا.
304
00:30:18,333 --> 00:30:19,666
بحضور جندي
305
00:30:20,708 --> 00:30:22,750
تميل إلى أن تكون هناك أنواع قليلة من الرجال.
306
00:30:23,500 --> 00:30:25,500
شخص يحترم ويكرم تفانينا.
307
00:30:26,208 --> 00:30:29,291
الشخص الذي يخاف منا، من المحتمل أن يكون مذنبًا بشيء ما.
308
00:30:30,500 --> 00:30:32,333
والجبناء الذين يهينوننا من وراء ظهورنا.
309
00:30:36,875 --> 00:30:38,250
هذا يجعلني أتساءل.
310
00:30:39,333 --> 00:30:40,833
ذهب بعيدا.
311
00:30:40,916 --> 00:30:42,916
هل شعر والدي بشيء كهذا من قبل؟
312
00:31:03,291 --> 00:31:04,416
وجهك يا فاي.
313
00:31:07,083 --> 00:31:09,500
إنه وجه الرجل الذي خسر الحرب قبل خوضها.
314
00:31:10,958 --> 00:31:12,541
إذن يا سيدي.
315
00:31:12,625 --> 00:31:15,541
أختي مصابة بحمى الضنك.
316
00:31:17,666 --> 00:31:19,250
خذ إجازة إذن.
317
00:31:19,333 --> 00:31:21,166
عفوا يا سيدي.
318
00:31:22,166 --> 00:31:23,416
إنها لا تحتاج إلى أخيها.
319
00:31:24,541 --> 00:31:26,041
إنها بحاجة لدفع فواتيرها الطبية.
320
00:31:44,041 --> 00:31:45,625
نضالنا لا ينتهي هنا.
321
00:31:46,666 --> 00:31:48,083
في الجبال
322
00:31:48,166 --> 00:31:51,625
في الأدغال وفي قرانا
323
00:31:51,708 --> 00:31:52,625
أعط كل ما لديك.
324
00:31:53,916 --> 00:31:55,916
لا تدع النار في قلبك تنطفئ أبدًا.
325
00:31:56,000 --> 00:31:57,458
علينا أن نقدم كل شيء.
326
00:31:58,083 --> 00:32:00,083
علينا أن نقاوم ونواصل القتال.
327
00:32:00,958 --> 00:32:04,875
سنواصل القتال حتى أنفاسنا الأخيرة
328
00:32:05,750 --> 00:32:07,708
حتى اليوم الذي نرى فيه علمنا يرفرف بفخر...
329
00:32:07,791 --> 00:32:09,333
دعنا نساعدك.
330
00:32:09,416 --> 00:32:11,875
سوف نحمي هذه القرية.
331
00:32:14,791 --> 00:32:18,666
سوف نقوم بتدريب هؤلاء الصغار.
332
00:32:18,750 --> 00:32:21,500
لكن مستقبلهم لا يزال أمامهم.
333
00:32:21,583 --> 00:32:23,083
اي مستقبل؟
334
00:32:24,791 --> 00:32:26,500
لن يكون لديهم أي شيء
335
00:32:27,125 --> 00:32:29,416
إذا لم نقاتل من أجل ذلك.
336
00:32:32,708 --> 00:32:33,541
هابيل.
337
00:32:36,750 --> 00:32:37,583
من هو؟
338
00:32:39,583 --> 00:32:40,666
هذا هو ابني.
339
00:32:41,958 --> 00:32:43,208
كم كان عمرك
340
00:32:44,791 --> 00:32:46,166
متى انضممت إلى حركتنا؟
341
00:32:46,250 --> 00:32:50,791
انضممت إليها عندما كان عمري 11 عامًا يا أبي.
342
00:32:53,708 --> 00:32:57,791
في هذا الصدد، لقد وضعت قلبي في نصابه الصحيح.
343
00:33:01,041 --> 00:33:02,291
عمي، تعال هنا.
344
00:33:03,666 --> 00:33:06,750
جمع كل الشباب. وسوف ندعم هذه الحركة بشكل كامل.
345
00:33:07,500 --> 00:33:08,958
نعم يا رئيس.
346
00:33:09,041 --> 00:33:09,958
شكرًا لك.
347
00:33:11,541 --> 00:33:14,916
ستكون قائد فصيلة في الكتيبة 323.
348
00:33:15,000 --> 00:33:16,583
كن مستعدًا لإرسالك إلى الشرق.
349
00:33:17,291 --> 00:33:18,125
نعم يا سيدي.
350
00:33:19,291 --> 00:33:21,875
التكيف بسرعة مع فصيلتك الجديدة.
351
00:33:21,958 --> 00:33:23,833
قم بإنجازها في وقت واحد.
352
00:33:24,875 --> 00:33:25,708
يتذكر.
353
00:33:26,291 --> 00:33:29,791
لا تقدم وعودًا غير ضرورية لأحبائك.
354
00:33:30,416 --> 00:33:31,291
نحن جنود.
355
00:33:31,375 --> 00:33:33,875
وستكون هناك أوقات لا نستطيع فيها الوفاء بهذه الوعود.
356
00:33:34,833 --> 00:33:36,416
لا تدعهم ينتظرونك.
357
00:33:36,500 --> 00:33:37,875
حظا سعيدا، جوس.
358
00:33:39,666 --> 00:33:41,041
نعم يا سيدي!
359
00:33:42,708 --> 00:33:46,916
يا إلهي، هل تخططين لتناول إيفي في موعد مع السبانخ؟
360
00:33:48,583 --> 00:33:49,416
بالطبع لا يا سيدتي.
361
00:33:50,750 --> 00:33:56,041
إن شاء الله، سأحاول الحصول على شيء أفضل عندما أعود.
362
00:33:56,125 --> 00:33:59,000
يا إلهي، هذا كثير.
363
00:33:59,083 --> 00:34:03,458
جوس، هناك الكثير من الرجال الذين يرغبون في أن يكونوا مع إيفي.
364
00:34:03,541 --> 00:34:07,208
وهم يأتون إلي أيضًا، مثلك تمامًا.
365
00:34:07,291 --> 00:34:09,250
لكنك الوحيد الذي جلب الخضار.
366
00:34:12,458 --> 00:34:15,041
يرى؟ شخص آخر جاء للتو.
367
00:34:16,541 --> 00:34:18,958
سأعذر نفسي إذن يا سيدتي.
368
00:34:19,666 --> 00:34:20,583
بالتأكيد.
369
00:34:20,666 --> 00:34:22,708
فأين تم تكليفك مرة أخرى؟
370
00:34:23,458 --> 00:34:24,375
أنا ذاهب إلى الشرق، سيدتي.
371
00:34:30,875 --> 00:34:31,708
جوس.
372
00:34:32,333 --> 00:34:35,750
إيفي لديها الكثير من الأحلام التي تريد تحقيقها.
373
00:34:38,000 --> 00:34:42,125
إذا كنت ستذهب إلى الحرب دون أي ضمان،
374
00:34:42,208 --> 00:34:46,125
من سيمشي بجانبها وهي تسعى لتحقيق أحلامها؟
375
00:34:49,666 --> 00:34:52,583
إذا كنت ترغب في أن أعتني بها،
376
00:34:53,416 --> 00:34:54,708
ثم الرجاء الدعاء من أجل سلامتي، سيدتي.
377
00:34:55,791 --> 00:34:57,875
هل تريد حقًا أن تكون مع إيفي؟
378
00:35:00,958 --> 00:35:03,250
إيفي هي سبب عودتي إلى المنزل بأمان، سيدتي.
379
00:35:10,916 --> 00:35:12,000
إذا كان الأمر كذلك،
380
00:35:13,375 --> 00:35:14,958
يمكنك الاعتماد على صلواتي.
381
00:35:15,041 --> 00:35:16,125
أتمنى لك التوفيق.
382
00:35:16,875 --> 00:35:18,958
يرجى العودة إلى المنزل إلى إيفي آمنًا وسليمًا.
383
00:35:20,291 --> 00:35:21,208
أعتقد أن هذا كل شيء في الوقت الراهن.
384
00:35:23,375 --> 00:35:25,041
سأتعامل مع هؤلاء الرجال.
385
00:35:25,125 --> 00:35:27,791
ليست هناك حاجة للقلق.
386
00:35:29,083 --> 00:35:30,250
كن حذرا، جوس.
387
00:35:30,333 --> 00:35:31,208
شكرا لك سيدتي.
388
00:36:02,750 --> 00:36:04,916
المتمردون والمتمردون.
389
00:36:06,166 --> 00:36:08,750
لقد جعلوا حياتنا صعبة لسنوات.
390
00:36:09,666 --> 00:36:12,708
مهمتك الأولى هي تتبعهم.
391
00:36:30,250 --> 00:36:31,541
هل هناك شيء خاطئ، جوس؟
392
00:36:34,833 --> 00:36:35,708
عفوا يا سيدي.
393
00:36:38,458 --> 00:36:40,458
أنا لا أعرف الفصيلة التي سأقودها.
394
00:36:43,250 --> 00:36:45,250
كونك قائدًا هو أن تكون قدوة، جوس.
395
00:36:46,291 --> 00:36:48,333
لا يهم إذا كنت على دراية أم لا.
396
00:36:49,541 --> 00:36:53,500
ما يرونه منك هو كلماتك وأفعالك.
397
00:36:54,708 --> 00:36:56,333
عليك أن تكون حاسمًا.
398
00:36:56,416 --> 00:36:57,666
قدم لهم الحلول.
399
00:36:59,416 --> 00:37:00,916
أنت الجنرال في ساحة المعركة.
400
00:37:01,791 --> 00:37:05,041
سوف تحدد طلباتك نتيجة المهمة.
401
00:37:05,125 --> 00:37:07,250
ميتا أو حيا.
402
00:37:09,208 --> 00:37:11,541
أريدكم جميعا أن تعملوا كفريق.
403
00:37:12,875 --> 00:37:15,958
لا شك. لا توجد أخطاء.
404
00:37:16,666 --> 00:37:17,791
مفهوم؟
405
00:37:18,458 --> 00:37:20,125
- سيدي، نعم يا سيدي! - سيدي، نعم يا سيدي!
406
00:37:20,208 --> 00:37:21,250
هل هذا واضح؟
407
00:37:21,333 --> 00:37:22,625
- سيدي، نعم يا سيدي! - سيدي، نعم يا سيدي!
408
00:37:25,375 --> 00:37:27,291
إنه مجرد طفل، لكنه يريد أن يقودنا.
409
00:37:28,291 --> 00:37:30,208
تتم هذه المهمة حتى قبل أن تبدأ.
410
00:37:30,958 --> 00:37:34,583
<ط>تذكر. إنهم ليسوا مجرد جنود ستتولى قيادتهم.
411
00:37:34,666 --> 00:37:38,250
إنهم أشخاص لديهم عائلات تنتظر عودتهم.
412
00:37:38,875 --> 00:37:41,291
لديهم آمال وأحلام.
413
00:37:41,833 --> 00:37:42,666
الصبر.
414
00:37:44,291 --> 00:37:46,166
عندما يتعلق الأمر بالخبرة، فأنا أتفوق عليه بكثير.
415
00:37:46,791 --> 00:37:47,916
- اعتني بهم. - استرخ.
416
00:37:48,833 --> 00:37:51,166
وسوف يفعلون نفس الشيء بالنسبة لك.
417
00:37:53,250 --> 00:37:54,083
سيد.
418
00:38:30,291 --> 00:38:31,458
العلم.
419
00:38:32,166 --> 00:38:33,000
امسحها.
420
00:38:36,250 --> 00:38:37,166
قائد.
421
00:38:38,166 --> 00:38:41,458
تحديث من الساحل. إنهم يرسلون قوات إضافية.
422
00:38:41,541 --> 00:38:43,333
إنهم يستهدفونك.
423
00:38:50,375 --> 00:38:51,500
إنهم يبحثون عني؟
424
00:38:55,500 --> 00:38:56,750
إنهم يبحثون عني؟
425
00:39:09,375 --> 00:39:10,875
أنت أيضاً.
426
00:39:10,958 --> 00:39:12,416
مناضل متمرد،
427
00:39:12,500 --> 00:39:14,916
تماما مثل والدك.
428
00:39:19,750 --> 00:39:20,583
يموت.
429
00:39:45,291 --> 00:39:46,916
- ما هو الخطأ؟ - عفوا يا سيدي.
430
00:39:47,000 --> 00:39:48,125
مجال حاسم في المستقبل.
431
00:39:57,500 --> 00:39:58,583
سيد.
432
00:39:59,208 --> 00:40:01,208
باتون، ماذا تقترح؟
433
00:40:01,291 --> 00:40:02,291
نحن نحاصرهم يا سيدي.
434
00:40:02,375 --> 00:40:04,958
تعرض الكثير من قواتنا لكمين لأنهم كانوا متسرعين للغاية.
435
00:40:06,583 --> 00:40:07,791
- الفرقة الأولى. - سيد.
436
00:40:08,333 --> 00:40:09,750
تغطية الجهة اليمنى.
437
00:40:11,000 --> 00:40:11,875
- باتون. - سيد.
438
00:40:11,958 --> 00:40:13,750
أنت تقود الفرقة الثالثة إلى الجهة اليسرى.
439
00:40:13,833 --> 00:40:14,666
سيد.
440
00:40:14,750 --> 00:40:16,750
سأقود الفرقة الثانية للتقدم عبر المنتصف.
441
00:40:16,833 --> 00:40:17,666
ينفذ.
442
00:40:17,750 --> 00:40:19,375
- نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي.
443
00:40:37,125 --> 00:40:37,958
ماذا حدث؟
444
00:40:38,833 --> 00:40:39,666
سيد.
445
00:40:40,250 --> 00:40:41,083
لا شيء يا سيدي.
446
00:40:43,750 --> 00:40:45,500
هراء. لديك حمى.
447
00:40:45,583 --> 00:40:46,791
سيدي، لا يزال بإمكاني الاستمرار.
448
00:40:55,125 --> 00:40:56,708
دعونا نسلك الطريق السهل
449
00:40:56,791 --> 00:40:58,333
للوصول إلى هناك بشكل أسرع.
450
00:40:58,416 --> 00:40:59,250
سيد.
451
00:40:59,333 --> 00:41:00,750
- اسمحوا لي أن أعرف إذا تفاقمت. - نعم يا سيدي.
452
00:41:36,166 --> 00:41:38,416
تبادل لاطلاق النار!
453
00:41:41,458 --> 00:41:42,291
جاروو.
454
00:41:43,583 --> 00:41:44,416
اتبعني.
455
00:41:46,625 --> 00:41:47,458
سريع!
456
00:41:48,291 --> 00:41:49,291
تبادل لاطلاق النار!
457
00:41:51,125 --> 00:41:52,791
طبيب! تغطية النار!
458
00:42:02,458 --> 00:42:04,000
قائد الفرقة، نحن محاصرون!
459
00:42:04,708 --> 00:42:05,583
خذ غطاء!
460
00:42:19,166 --> 00:42:20,500
الاتصال الصحيح!
461
00:43:06,041 --> 00:43:07,125
قائد الفصيلة، سيدي.
462
00:43:11,916 --> 00:43:13,166
كيف حال رجالك؟
463
00:43:13,708 --> 00:43:16,333
سيدي، أصيب أحدهم برصاصة في ذراعه.
464
00:43:19,583 --> 00:43:21,375
احصل على فريقك إلى نقطة الالتقاء.
465
00:43:21,458 --> 00:43:22,625
كن يقظًا.
466
00:43:22,708 --> 00:43:24,083
نحن لم نتحرر من الخطر بعد.
467
00:43:24,166 --> 00:43:25,000
سيد.
468
00:43:29,375 --> 00:43:30,208
ينفذ.
469
00:43:31,208 --> 00:43:32,166
نعم يا سيدي.
470
00:43:33,333 --> 00:43:37,291
التقرير الذي تلقيته له قصة مختلفة.
471
00:43:42,041 --> 00:43:46,208
Djarwo لم يتبع طلبك. وذهب في طريق مختلف.
472
00:43:46,958 --> 00:43:47,791
سيد.
473
00:43:48,541 --> 00:43:50,583
لقد فشلت في توقع حركة العدو يا سيدي.
474
00:44:00,958 --> 00:44:02,083
لن تكون هناك مشكلة
475
00:44:02,625 --> 00:44:06,125
إذا أخبرتني بالسبب الحقيقي وراء هذه الفوضى يا (جاس).
476
00:44:07,833 --> 00:44:09,625
هذا مثل المرض.
477
00:44:09,708 --> 00:44:10,958
يمكننا علاجه.
478
00:44:15,916 --> 00:44:16,750
سيد.
479
00:44:17,375 --> 00:44:19,833
أنا مسؤول مسؤولية كاملة عن الخطأ الفادح الذي ارتكبناه يا سيدي.
480
00:44:20,583 --> 00:44:22,291
سأكون أكثر حذرا في المهام المستقبلية.
481
00:44:27,625 --> 00:44:30,208
لماذا أنت عنيد جدا، جوس؟
482
00:44:30,291 --> 00:44:31,125
سيد.
483
00:44:31,958 --> 00:44:34,166
كونك قائداً هو أن تكون قدوة، يا سيدي.
484
00:45:14,125 --> 00:45:15,666
اذهب وأنقر.
485
00:45:18,000 --> 00:45:20,083
لدينا الكثير للقيام به غدا.
486
00:45:20,708 --> 00:45:21,666
- نعم يا سيدي. - نعم يا سيدي.
487
00:45:22,750 --> 00:45:23,583
نعم يا سيدي.
488
00:45:28,791 --> 00:45:29,916
ماذا كان nges مرة أخرى؟
489
00:45:31,333 --> 00:45:33,500
لهذا السبب عليك أن تستمع وتكون واعيًا.
490
00:45:33,583 --> 00:45:34,791
اسمع يا بيني.
491
00:45:34,875 --> 00:45:36,791
Nges تعني العشاء. يريد منا أن نتناول العشاء مرة أخرى.
492
00:45:37,708 --> 00:45:39,125
هل تناول الطعام هو الشيء الوحيد الذي يدور في ذهنك؟
493
00:45:39,208 --> 00:45:40,375
اذهبوا واستريحوا جميعاً.
494
00:45:40,458 --> 00:45:41,291
أعتذر يا سيدي.
495
00:45:45,958 --> 00:45:47,500
كان يعني العشاء في اليوم الآخر.
496
00:45:47,583 --> 00:45:49,416
- ارتاح يا علام. - إنه العشاء.
497
00:45:49,500 --> 00:45:50,750
ينام.
498
00:45:50,833 --> 00:45:52,458
قالها قبل أن يأكل بالأمس.
499
00:45:54,250 --> 00:45:55,166
عفوا يا سيدي.
500
00:45:58,041 --> 00:45:59,625
هذا سلاح مسروق منا.
501
00:46:04,791 --> 00:46:07,083
هل يمكننا أن نفترض أن أراضي العدو قريبة؟
502
00:46:07,166 --> 00:46:08,291
سيد.
503
00:46:08,375 --> 00:46:09,541
أعتقد
504
00:46:11,125 --> 00:46:12,375
يمكنهم الظهور من أي مكان.
505
00:46:12,958 --> 00:46:16,708
سمعت أخبارًا عن تعرض فرقة لكمين في الداخل.
506
00:46:18,083 --> 00:46:19,416
إنه شمال هنا، يا سيدي.
507
00:46:20,208 --> 00:46:21,041
إذن يا سيدي.
508
00:46:21,833 --> 00:46:23,125
يمكننا أن نحاول فحص تلك المنطقة.
509
00:46:25,750 --> 00:46:27,708
تجهيز القوات ليوم غد.
510
00:46:27,791 --> 00:46:28,625
سيد.
511
00:46:39,083 --> 00:46:40,541
تناول بعض الطعام يا سيدي.
512
00:46:41,458 --> 00:46:42,291
شكرًا لك.
513
00:47:28,375 --> 00:47:29,541
صديق أم عدو؟
514
00:47:29,625 --> 00:47:31,750
- هذا يعتمد. - أنت يفوق عددا.
515
00:47:31,833 --> 00:47:33,500
نحن كافيون.
516
00:47:35,208 --> 00:47:36,041
جالوه.
517
00:47:36,125 --> 00:47:37,125
نانجالا.
518
00:47:37,958 --> 00:47:39,083
هؤلاء الرجال ودودون، يا سيدي.
519
00:47:49,875 --> 00:47:52,000
أنا أعرف من الذي تبحث عنه.
520
00:47:52,541 --> 00:47:54,541
إنهم بالفعل في طريقهم إلى الشمال الغربي،
521
00:47:54,625 --> 00:47:56,666
ما يقرب من ثلاث نقرات من هنا.
522
00:47:56,750 --> 00:47:58,666
ابحث عن قرية ليست بعيدة جدًا عن هناك.
523
00:47:58,750 --> 00:48:00,500
ستكون هناك أرض فارغة صالحة للزراعة.
524
00:48:01,083 --> 00:48:04,041
كن حذرا. هؤلاء الناس بارعون جدًا.
525
00:48:04,666 --> 00:48:07,041
وابقى حذرا. وهذه المنطقة تحت مراقبتهم.
526
00:48:07,750 --> 00:48:09,083
حظ سعيد.
527
00:48:29,208 --> 00:48:31,208
باتون، من هو نانجالا؟
528
00:48:36,416 --> 00:48:37,458
سرطان البحر، يا سيدي.
529
00:48:38,583 --> 00:48:39,791
القوات الخاصة.
530
00:48:40,875 --> 00:48:43,000
هذه الغابة هي ملعبهم.
531
00:48:43,666 --> 00:48:45,958
خطوة واحدة خاطئة وكان من الممكن أن نخرجهم عن طريق الخطأ.
532
00:48:48,041 --> 00:48:49,583
كانوا سيقضون علينا أولاً.
533
00:48:53,375 --> 00:48:54,375
عفوا يا سيدي.
534
00:48:55,708 --> 00:48:57,041
نحن بحاجة إلى أن نكون أكثر يقظة.
535
00:48:58,875 --> 00:49:00,708
العودة إلى الخط. دعونا نتحرك.
536
00:49:01,333 --> 00:49:02,333
نعم يا سيدي.
537
00:49:43,083 --> 00:49:43,958
عفوا يا سيدي.
538
00:49:45,166 --> 00:49:47,250
وهذا بالضبط ما ذكره نانجالا.
539
00:49:47,875 --> 00:49:50,083
دعونا نراقب القرية في الوقت الراهن.
540
00:49:51,875 --> 00:49:53,666
سأتصل بأقرب فصيلة
541
00:49:55,250 --> 00:49:56,625
لاستكشاف المنطقة المحيطة.
542
00:50:09,083 --> 00:50:11,500
من فضلك انتظرني.
543
00:50:12,125 --> 00:50:14,500
عجل. لقد حل الليل تقريبًا.
544
00:50:17,000 --> 00:50:19,250
أيها القائد، هذا قائد الفصيلة الأولى.
545
00:50:21,083 --> 00:50:22,125
ادخل.
546
00:50:22,208 --> 00:50:26,041
إذن بالإبلاغ عن إحداثيات الفصيلة الأولى.
547
00:50:26,125 --> 00:50:28,291
جميع الموظفين يتمتعون بصحة جيدة ويعملون.
548
00:50:28,375 --> 00:50:31,500
البدء بالمراقبة. في انتظار مزيد من التعليمات.
549
00:50:31,583 --> 00:50:35,041
<ط> انسخ ذلك. أبلغ عن أي أنشطة غير عادية.
550
00:50:35,125 --> 00:50:36,250
- جالوه. - جالوه.
551
00:50:39,875 --> 00:50:42,208
حصصنا الغذائية جافة جدًا.
552
00:50:42,291 --> 00:50:44,458
على الأقل أعطونا طبقاً مناسباً
553
00:50:47,958 --> 00:50:50,708
هذا هو الحساء الخاص بك، تسليمها خصيصا.
554
00:50:56,041 --> 00:50:56,958
عفوا يا سيدي.
555
00:50:57,750 --> 00:50:58,875
لا شيء غير عادي.
556
00:51:17,291 --> 00:51:21,375
<ط> إذن للإبلاغ. اليوم الخامس من المراقبة.
557
00:51:22,333 --> 00:51:25,333
لم تكتشف الفصيلة الأولى أي نشاط غير عادي.
558
00:51:25,416 --> 00:51:27,125
مرارا وتكرارا.
559
00:51:33,583 --> 00:51:36,416
لا أعرف ماذا أفعل يا أمي.
560
00:51:36,500 --> 00:51:41,208
من ناحية، هناك أجوس، وهو لطيف معي.
561
00:51:42,375 --> 00:51:47,250
ولكن لدي أيضًا أحلامي التي أريد تحقيقها.
562
00:51:48,208 --> 00:51:52,166
آخر مرة زارها (أجوس)، قال شيئًا ما.
563
00:51:54,916 --> 00:51:55,875
هل يجب أن أخبرك؟
564
00:51:57,083 --> 00:51:59,958
أمي، أخبريني. ماذا قال؟
565
00:52:03,166 --> 00:52:04,500
قال،
566
00:52:07,958 --> 00:52:11,750
"إيفي هو سبب عودتي إلى المنزل."
567
00:52:12,666 --> 00:52:13,666
كان هذا كل شيء.
568
00:52:14,833 --> 00:52:15,875
توقفي عن العبث يا أمي.
569
00:52:15,958 --> 00:52:17,208
من يعبث؟
570
00:52:17,291 --> 00:52:20,125
لن أشك في كلمة تخرج من جندي.
571
00:52:20,208 --> 00:52:21,541
لقد كان يقصد ذلك حقًا.
572
00:52:49,458 --> 00:52:52,000
يحمل أبي دائمًا كتاب الصلاة هذا أينما ذهب.
573
00:52:53,083 --> 00:52:55,458
كنت أعتقد أنها مجرد عادة.
574
00:52:56,541 --> 00:52:58,250
لكنني الآن أفهم.
575
00:52:58,333 --> 00:53:01,083
في ساحة المعركة، حيث تكون الأرواح على المحك،
576
00:53:01,166 --> 00:53:03,166
الإيمان وحده هو الذي يمكن أن يقوينا.
577
00:53:04,500 --> 00:53:05,416
عفوا يا سيدي.
578
00:53:11,208 --> 00:53:15,208
هل ربما هو من طلب منك الانضمام إلى الجيش؟
579
00:53:17,750 --> 00:53:18,958
إنها قصة طويلة.
580
00:53:21,583 --> 00:53:23,125
لقد علقنا في هذه الغابة لمدة سبعة أيام.
581
00:53:24,083 --> 00:53:25,875
لو كنت سألت مبكراً، كنت قد أنهيت القصة يا سيدي.
582
00:53:29,375 --> 00:53:30,541
هل اضطررت للتجنيد
583
00:53:31,416 --> 00:53:33,083
أم أنك تريد حقًا أن تسير على خطاه؟
584
00:53:44,416 --> 00:53:47,208
استغرق الأمر مني بعض الوقت لأدرك مدى رغبته في العودة إلى ساحة المعركة
585
00:53:52,833 --> 00:53:54,583
وكم أراد أن يكون
586
00:53:55,250 --> 00:53:56,083
مفيدة.
587
00:53:59,625 --> 00:54:01,958
ربما أراد أن يموت بطل حرب،
588
00:54:02,041 --> 00:54:03,250
لكن القدر كان له خطط أخرى.
589
00:54:04,916 --> 00:54:06,125
توفي في حادث.
590
00:54:10,291 --> 00:54:11,166
والآن
591
00:54:12,583 --> 00:54:14,291
هل تريد أن تتبع حلمه؟
592
00:54:17,666 --> 00:54:19,125
يموت بطل حرب.
593
00:54:24,041 --> 00:54:25,583
مهما كان ما ينتظرنا...
594
00:54:30,583 --> 00:54:31,458
إنه للأفضل.
595
00:54:39,916 --> 00:54:40,750
عفوا يا سيدي.
596
00:55:58,291 --> 00:56:00,583
يذهب! النار عليهم. أطلق النار على هؤلاء هناك!
597
00:56:03,708 --> 00:56:05,500
تبادل لاطلاق النار! يجري! خذ غطاء!
598
00:56:18,333 --> 00:56:19,458
تنفيذ عملية التنظيف.
599
00:56:19,541 --> 00:56:22,291
المضي قدما في الخطوات! انتبه لظهرك. يذهب!
600
00:56:22,375 --> 00:56:23,208
نعم يا سيدي.
601
00:56:24,208 --> 00:56:25,958
إلى الأمام. علي.
602
00:56:42,041 --> 00:56:42,875
توطيد!
603
00:56:50,500 --> 00:56:51,333
لدينا عداء.
604
00:57:42,458 --> 00:57:43,291
أنت. يذهب!
605
00:57:43,916 --> 00:57:45,125
يذهب.
606
00:57:59,541 --> 00:58:01,291
خذ الجهة اليمنى. يذهب.
607
00:58:27,958 --> 00:58:29,500
الوقوف.
608
00:58:29,583 --> 00:58:30,791
يموت!
609
00:58:56,291 --> 00:58:59,291
لقد قمت بالصيد في هذه الغابة منذ أن كنت صبياً.
610
00:59:00,250 --> 00:59:01,083
حصلت على ذلك؟
611
01:00:05,333 --> 01:00:06,166
عفوا يا سيدي.
612
01:00:10,250 --> 01:00:12,041
هناك تحركات من القرية.
613
01:00:12,916 --> 01:00:14,375
تعزيزات العدو تقترب.
614
01:00:14,958 --> 01:00:15,833
أوامر يا سيدي؟
615
01:00:17,458 --> 01:00:19,000
دعنا نعود إلى نقطة التفتيش.
616
01:00:19,083 --> 01:00:20,208
كن يقظًا.
617
01:00:20,291 --> 01:00:21,583
نعم يا سيدي.
618
01:01:05,375 --> 01:01:06,666
اريد
619
01:01:10,625 --> 01:01:12,125
اسم الشخص
620
01:01:14,666 --> 01:01:15,500
الذي قتل ابني.
621
01:01:17,208 --> 01:01:18,041
هل تسمعني؟
622
01:01:21,083 --> 01:01:22,333
هل تسمعني؟
623
01:01:22,416 --> 01:01:24,500
نعم أيها القائد. مرة واحدة!
624
01:01:24,583 --> 01:01:26,541
أسرع! دعونا نجده.
625
01:01:33,791 --> 01:01:35,000
ابراهام فريتاس.
626
01:01:36,000 --> 01:01:37,041
وهو معروف أكثر باسم هابيل.
627
01:01:38,083 --> 01:01:39,708
إنه ابن ميرو فريتاس، سيدي.
628
01:01:39,791 --> 01:01:40,791
إنه العقل المدبر.
629
01:01:42,291 --> 01:01:44,458
لقد كان ينظم كل شيء من الظل.
630
01:01:47,708 --> 01:01:48,541
عفوا يا سيدي.
631
01:01:51,208 --> 01:01:52,333
ميرو فريتاس.
632
01:01:52,958 --> 01:01:54,541
تمكن من تجنب القبض عليه كل هذه السنوات.
633
01:01:55,625 --> 01:01:57,041
إنه خبير في حرب العصابات.
634
01:01:57,750 --> 01:01:58,583
إنه رائع،
635
01:01:59,833 --> 01:02:00,666
ولكن أيضا شريرة.
636
01:02:02,291 --> 01:02:03,875
لقد كان مناضلاً عادياً.
637
01:02:05,458 --> 01:02:07,333
لكنه حصل على العديد من المتابعين لقضيته.
638
01:02:09,208 --> 01:02:10,541
علاوة على ذلك، وفقاً لمعلوماتنا،
639
01:02:11,708 --> 01:02:14,541
لديه أيضًا اتصالات دولية.
640
01:02:16,708 --> 01:02:17,708
السماح بالطرد يا سيدي.
641
01:02:35,083 --> 01:02:36,416
- عفوا أيها القائد. - نعم.
642
01:02:39,625 --> 01:02:42,250
هل هذا لك يا سيدي؟
643
01:02:42,333 --> 01:02:43,708
هذا صحيح.
644
01:02:46,833 --> 01:02:48,541
هل لي أن أعرف من هو ذلك الشخص الذي في الصورة؟
645
01:02:52,708 --> 01:02:54,125
هذا هو والدي الراحل.
646
01:02:59,583 --> 01:03:01,250
أردت حقًا مقابلته مرة أخرى.
647
01:03:01,791 --> 01:03:03,583
لم أتمكن أبدًا من التعبير عن امتناني له.
648
01:03:05,125 --> 01:03:08,125
في ذلك الوقت، إذا لم يكن بالنسبة له،
649
01:03:09,000 --> 01:03:10,500
ليس فقط رجلي
650
01:03:12,125 --> 01:03:13,291
لكنني كنت سأفقد حياتي أيضًا.
651
01:03:14,791 --> 01:03:17,375
كان والدك رجلاً جيدًا جدًا.
652
01:03:20,583 --> 01:03:21,458
ما اسمك؟
653
01:03:22,166 --> 01:03:23,125
فيليبي.
654
01:03:24,291 --> 01:03:25,125
فيليبي.
655
01:03:36,041 --> 01:03:38,166
أنا أيضا أريد مقابلته مرة أخرى.
656
01:03:43,083 --> 01:03:44,916
هل يمكنك أن تخبرني قليلاً عن قصتك؟
657
01:03:45,000 --> 01:03:46,375
قصتك عن والدي.
658
01:03:47,583 --> 01:03:48,416
بالطبع يا سيدي.
659
01:03:50,208 --> 01:03:51,375
في ذلك الشفق،
660
01:03:52,208 --> 01:03:54,666
أستطيع أن أرى أن تصميم أبي الناري لم يتلاشى.
661
01:03:55,291 --> 01:03:56,500
فيليب،
662
01:03:56,583 --> 01:03:59,000
الصبي الصغير الذي أنقذه
663
01:03:59,083 --> 01:04:00,083
لقد أصبح الآن شخصًا بالغًا،
664
01:04:01,000 --> 01:04:03,333
أن أصبح رمزًا للمرونة والشجاعة.
665
01:04:04,541 --> 01:04:09,000
يذكرني ذلك بأن إرث الجندي لا يقتصر فقط على ما يحققه في المعركة
666
01:04:09,833 --> 01:04:11,583
ولكن أيضًا الحياة التي يمسونها
667
01:04:13,000 --> 01:04:14,375
وتشعل شرارات الأمل.
668
01:04:17,750 --> 01:04:19,208
أين تعيش يا فيليبي؟
669
01:04:19,875 --> 01:04:20,708
توتوليا.
670
01:04:21,333 --> 01:04:22,166
توتوليا.
671
01:04:22,875 --> 01:04:24,875
سأزورك في وقت ما.
672
01:04:26,333 --> 01:04:28,250
سأحضر هدايا تذكارية من العاصمة.
673
01:04:28,333 --> 01:04:29,666
شكرا لك أيها القائد.
674
01:04:43,625 --> 01:04:44,750
- كيف حال أختك، فاي؟ - سيد.
675
01:04:45,541 --> 01:04:46,708
إنها في حالة جيدة يا سيدي.
676
01:04:58,125 --> 01:04:59,208
عفوا يا سيدي.
677
01:04:59,291 --> 01:05:00,458
أنا آسف يا سيدي.
678
01:05:01,000 --> 01:05:02,458
لكن أخي تعرض لحادث.
679
01:05:20,583 --> 01:05:22,041
- أجوس. - إيفي.
680
01:05:23,791 --> 01:05:25,041
أين والدتك؟
681
01:05:25,875 --> 01:05:27,041
هل تبحث عن أمي؟
682
01:05:28,958 --> 01:05:30,166
ليس أنا؟
683
01:05:32,750 --> 01:05:35,208
إذا كنت تبحث عنها، تعال بعد ظهر هذا اليوم.
684
01:05:35,791 --> 01:05:37,833
- ينبغي أن تعود بحلول ذلك الوقت. - هل تتزوجيني يا في؟
685
01:05:46,000 --> 01:05:48,916
لقد تم قبولي للتو في تدريب القوات الخاصة.
686
01:05:49,000 --> 01:05:51,541
يحلم جميع الجنود بأن يتم اختيارهم لهذا البرنامج.
687
01:05:51,625 --> 01:05:53,291
لقد أعطتني الثقة..
688
01:05:54,083 --> 01:05:55,708
لأبدأ حياة جديدة معك يا ڤي.
689
01:06:00,208 --> 01:06:02,416
هل يعني ذلك أنك سوف...
690
01:06:05,875 --> 01:06:07,250
الذهاب إلى الحرب في كثير من الأحيان؟
691
01:06:11,708 --> 01:06:13,333
إذا كان هذا هو الترتيب، ثم...
692
01:06:15,625 --> 01:06:18,541
Vi، إذا كان هناك أي شيء يجعلك غير مرتاح،
693
01:06:19,625 --> 01:06:20,708
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف.
694
01:06:21,958 --> 01:06:23,500
سأحاول تصحيح الأمر.
695
01:06:26,333 --> 01:06:27,833
أنت تعرف بالفعل.
696
01:06:28,458 --> 01:06:30,791
حالتك. وظيفتك.
697
01:06:32,041 --> 01:06:34,666
لا يوجد شيء لتصحيح الأمر.
698
01:06:40,541 --> 01:06:42,541
ربما ليس من المفترض أن نكون كذلك.
699
01:06:48,833 --> 01:06:51,541
من فضلك أعطني الوقت للتفكير في هذا.
700
01:06:53,875 --> 01:06:54,708
تمام.
701
01:07:00,916 --> 01:07:03,750
في هذه المرحلة، لقد تجاوزت ما حققه والدي.
702
01:07:05,250 --> 01:07:09,666
حصلت فصيلتي أيضًا على الترقيات والأوسمة تقديرًا لخدمتنا.
703
01:07:09,750 --> 01:07:10,666
واضح.
704
01:07:10,750 --> 01:07:12,250
أنا فخور بهذا.
705
01:07:12,791 --> 01:07:14,291
ومع ذلك، ما زلت أشعر بعدم الاكتمال.
706
01:07:17,500 --> 01:07:19,208
ما الذي سعى إليه والدي من الحرب؟
707
01:07:27,208 --> 01:07:31,416
هل هذا يعني أن أجوس سيتخرج ويدعونا؟
708
01:07:31,500 --> 01:07:33,083
أجوس لم يرسل هذا يا أمي
709
01:07:34,375 --> 01:07:35,708
كان هذا من المدرسة.
710
01:07:35,791 --> 01:07:37,041
هل تريد الحضور؟
711
01:07:38,750 --> 01:07:39,583
انتظر.
712
01:07:40,208 --> 01:07:41,500
اسمحوا لي أن أطرح ذلك بطريقة أخرى.
713
01:07:44,500 --> 01:07:47,666
هل تراه في مستقبلك؟
714
01:08:00,166 --> 01:08:01,166
يذهب!
715
01:08:38,333 --> 01:08:40,375
إلى الأمام. يمشي!
716
01:08:43,791 --> 01:08:46,791
الحق، الوجه، علامة الوقت، مارس!
717
01:08:48,208 --> 01:08:50,333
الشركة، توقف!
718
01:08:51,166 --> 01:08:52,083
مباشرة!
719
01:08:52,708 --> 01:08:53,833
مستقيم!
720
01:08:53,916 --> 01:08:54,750
تقرير.
721
01:08:54,833 --> 01:08:57,083
ممثل لحفل ارتداء البيريه.
722
01:08:57,166 --> 01:08:58,000
مستعد!
723
01:09:08,375 --> 01:09:09,708
- مبروك. - سيد.
724
01:09:12,166 --> 01:09:14,250
صفوف مفتوحة!
725
01:09:14,333 --> 01:09:16,250
- كوماندوز! - كوماندوز!
726
01:09:16,333 --> 01:09:17,166
يمشي!
727
01:09:17,750 --> 01:09:29,166
- كوماندوز! - كوماندوز!
728
01:09:29,791 --> 01:09:30,750
- كوماندوز! - كوماندوز!
729
01:09:33,875 --> 01:09:36,000
هل يمكنك العثور على أي واحد هو أجوس؟
730
01:09:36,083 --> 01:09:36,958
أين هو؟
731
01:09:37,916 --> 01:09:39,000
عذرا.
732
01:09:40,083 --> 01:09:41,750
استمر. ابحث عنه.
733
01:09:41,833 --> 01:09:43,625
نعم، أنا أبحث يا أمي.
734
01:09:43,708 --> 01:09:45,833
كلهم يبدون متشابهين بالنسبة لي.
735
01:09:46,458 --> 01:09:47,291
أم.
736
01:09:49,500 --> 01:09:50,333
جوس.
737
01:09:50,958 --> 01:09:55,333
كيف كان التدريب؟ يا إلهي، أنت تبدو نحيفًا جدًا.
738
01:09:59,583 --> 01:10:01,250
هل تريد مني أن أضعها عليك؟
739
01:10:01,333 --> 01:10:02,833
- كوماندوز! - كوماندوز!
740
01:10:03,583 --> 01:10:04,416
كوماندوز!
741
01:10:07,083 --> 01:10:08,541
- كوماندوز! - كوماندوز!
742
01:10:17,291 --> 01:10:18,125
كوماندوز!
743
01:10:29,333 --> 01:10:30,166
كوماندوز!
744
01:10:31,041 --> 01:10:34,500
تهانينا، جوس. أنا فخور جدا بك.
745
01:10:34,583 --> 01:10:35,416
شكرا لك سيدتي.
746
01:10:49,875 --> 01:10:51,250
شكرا لحضوركم.
747
01:10:54,333 --> 01:10:56,291
بخصوص الاقتراح...
748
01:10:58,875 --> 01:11:00,291
أود أن أعطيك إجابتي.
749
01:11:03,500 --> 01:11:04,583
إنها نعم.
750
01:11:20,375 --> 01:11:22,083
من فضلك اعتني بإيفي من أجلي يا جوس.
751
01:11:22,166 --> 01:11:25,083
ولكن الأهم من ذلك هو أنك تحتاج إلى الاعتناء بنفسك أيضًا.
752
01:11:25,166 --> 01:11:27,416
أنا أضع ثقتي فيك.
753
01:11:29,000 --> 01:11:29,833
نعم سيدتي.
754
01:11:32,291 --> 01:11:33,125
شكرًا لك.
755
01:11:35,333 --> 01:11:36,458
تبدو رائعًا جدًا.
756
01:12:00,458 --> 01:12:04,333
القوات الخاصة، جنود أقوياء
757
01:12:04,416 --> 01:12:08,083
تحمل الوقت والمعاناة
758
01:12:08,166 --> 01:12:11,625
الأعداء يفرون في رعب
759
01:12:11,708 --> 01:12:15,458
خائف من الخنجر والحمامة البيضاء
760
01:12:15,541 --> 01:12:19,333
أطلق أنفاسك، وخذ نفسًا عميقًا
761
01:12:19,416 --> 01:12:22,916
اسحق الهدف أمامك
762
01:12:23,000 --> 01:12:26,791
الكوماندوز
763
01:12:26,875 --> 01:12:30,375
ملوك ساحة المعركة
764
01:12:35,916 --> 01:12:37,458
لمَ لم تعود للتو يا سيدي؟
765
01:12:38,333 --> 01:12:39,666
أين أنت ذاهب الآن؟
766
01:12:39,750 --> 01:12:40,833
إيفي حامل.
767
01:12:40,916 --> 01:12:42,291
مبروك يا سيدي.
768
01:12:43,000 --> 01:12:43,833
كوماندوز!
769
01:12:44,416 --> 01:12:46,250
- كوماندوز. - كوماندوز.
770
01:12:53,500 --> 01:12:54,500
أوامر يا سيدي.
771
01:12:55,875 --> 01:12:56,708
انتباه.
772
01:12:57,458 --> 01:12:58,291
أوامر جديدة.
773
01:12:58,958 --> 01:13:00,416
نحن نعود إلى الشرق.
774
01:13:00,500 --> 01:13:02,000
اجمع الجميع.
775
01:13:05,916 --> 01:13:07,375
من المحتمل أن تكون هذه مجموعة ميرو.
776
01:13:10,500 --> 01:13:11,333
سيد.
777
01:13:14,291 --> 01:13:18,958
ما كان في السابق شرارة تحول إلى نار في الهشيم.
778
01:13:20,916 --> 01:13:23,416
علاوة على ذلك، مع عيون العالم علينا،
779
01:13:23,500 --> 01:13:26,416
لقد أصبح أعداؤنا أكثر جرأة في إظهار عدوانهم.
780
01:13:26,500 --> 01:13:27,708
ويندمجون مع المواطنين
781
01:13:27,791 --> 01:13:31,166
مهاجمتنا وأولئك الذين يدعمون التكامل.
782
01:13:35,625 --> 01:13:39,208
مهمتنا الآن هي إنقاذ أكبر عدد ممكن من اللاجئين.
783
01:13:39,291 --> 01:13:42,208
لكن كن حذرا.
784
01:13:42,291 --> 01:13:44,875
قد يتنكر أعداؤنا كلاجئين.
785
01:13:44,958 --> 01:13:47,125
لن نعرف من سيهاجمنا إلا بعد فوات الأوان.
786
01:13:47,208 --> 01:13:50,000
ومن ناحية أخرى، فهم يعرفون قواتنا جيدًا.
787
01:13:54,500 --> 01:13:56,750
اعتبر هذه مهمة ذات اتجاه واحد.
788
01:13:57,541 --> 01:14:01,500
أكتب ممتلكاتك، ما تريد،
789
01:14:01,583 --> 01:14:04,291
ما تأمله، وما تتركه وراءك،
790
01:14:04,375 --> 01:14:06,666
وأي رسالة لأحبائك.
791
01:14:06,750 --> 01:14:07,958
ثم قم بالتوقيع عليه.
792
01:14:11,291 --> 01:14:14,083
لذا فهم يطلبون منا أن نكتب وصية، أليس كذلك؟
793
01:14:18,958 --> 01:14:20,000
تفضلي يا عزيزتي.
794
01:14:21,708 --> 01:14:22,541
شكرا لك.
795
01:14:40,875 --> 01:14:42,041
من فضلك لا تذهب.
796
01:14:46,791 --> 01:14:47,791
مجرد البقاء هنا.
797
01:15:03,625 --> 01:15:05,000
هذه المهمة حاسمة.
798
01:15:13,458 --> 01:15:15,041
إذا عدت إلى المنزل
799
01:15:15,125 --> 01:15:16,916
مع ذراع مفقودة،
800
01:15:18,083 --> 01:15:19,458
سأتعلم كيفية العزف على الجيتار.
801
01:15:22,416 --> 01:15:24,958
إذا عدت إلى المنزل بلا أرجل،
802
01:15:27,833 --> 01:15:29,500
سأتعلم كيفية ركوب الدراجة النارية.
803
01:15:33,791 --> 01:15:35,041
سأعطيك توصيلة.
804
01:15:39,166 --> 01:15:40,708
فقط عد إلى المنزل.
805
01:15:42,125 --> 01:15:43,000
نعم عزيزتي.
806
01:15:45,000 --> 01:15:46,333
هذه خطتي.
807
01:15:57,166 --> 01:15:58,083
خلع زيهم الرسمي.
808
01:16:13,916 --> 01:16:14,958
انتهي منه.
809
01:16:21,416 --> 01:16:22,250
يا.
810
01:16:23,208 --> 01:16:24,041
يا!
811
01:16:32,375 --> 01:16:33,416
القائد,
812
01:16:33,500 --> 01:16:39,500
لقد كان هذا المقعد يسرب المعلومات لأعدائنا.
813
01:16:50,250 --> 01:16:51,583
ما اسمك؟
814
01:16:54,041 --> 01:16:54,875
فيليبي.
815
01:16:58,416 --> 01:17:00,541
من أي قرية أتيت؟
816
01:17:01,375 --> 01:17:02,583
توتوليا.
817
01:17:06,166 --> 01:17:07,083
توتوليا.
818
01:17:07,875 --> 01:17:09,541
أنت تقول دائما
819
01:17:09,625 --> 01:17:13,958
أنتم تدعمون حركتنا.
820
01:17:16,666 --> 01:17:18,500
لكن في الواقع؟
821
01:17:19,916 --> 01:17:23,458
هل تعرف هذا الرجل؟
822
01:17:39,750 --> 01:17:40,583
خذه.
823
01:17:42,083 --> 01:17:44,083
استيقظ. يقف!
824
01:17:47,250 --> 01:17:48,625
تغيير الخطة.
825
01:17:49,833 --> 01:17:54,250
قبل أن نطلق هجومًا على المدينة،
826
01:17:55,375 --> 01:17:58,166
نحن بحاجة للقيام بزيارة إلى قرية صغيرة.
827
01:18:06,166 --> 01:18:08,416
كن ساكنا.
828
01:18:12,541 --> 01:18:13,375
الأوغاد!
829
01:18:22,500 --> 01:18:25,875
لقد ظن العديد من اللاجئين خطأً أننا المسؤولون عن تدمير منازلهم.
830
01:18:25,958 --> 01:18:27,666
يجب علينا أن نضع الأمور في نصابها الصحيح بسرعة.
831
01:18:30,125 --> 01:18:31,375
وكذلك الأمر بالنسبة للقطاع الشرقي.
832
01:18:32,291 --> 01:18:34,666
هناك الكثير من الجثث المشوهة.
833
01:18:35,583 --> 01:18:38,166
المشتبه بهم يرتدون سماتنا.
834
01:18:38,250 --> 01:18:42,000
وبعيداً عن التأرجح في افتراضات الجمهور،
835
01:18:42,083 --> 01:18:45,000
علينا أيضًا أن نقاوم هجمات العدو.
836
01:18:45,083 --> 01:18:48,916
بينما يوجد أيضًا أمر لنا بالتراجع عن منشوراتنا.
837
01:18:50,291 --> 01:18:52,666
أدرك أنه ليس الجميع في صفنا.
838
01:18:52,750 --> 01:18:56,375
حتى أن هناك أفكار متضاربة داخل الأسرة الواحدة.
839
01:18:57,000 --> 01:18:59,875
إنهم يقمعون تحركاتنا بقوة.
840
01:18:59,958 --> 01:19:03,416
وفوق كل ذلك، يجب أن نكون حذرين من التغطية الدولية.
841
01:19:04,041 --> 01:19:05,208
احرص.
842
01:19:05,291 --> 01:19:08,000
ومن بين هؤلاء اللاجئين، هناك من يكرهنا.
843
01:19:25,916 --> 01:19:26,750
دعهم.
844
01:19:26,833 --> 01:19:30,500
شعبك هو المسؤول عن هذه الفوضى.
845
01:19:30,583 --> 01:19:31,666
اعتقلوه على الفور.
846
01:19:31,750 --> 01:19:32,583
نعم يا سيدي.
847
01:19:32,666 --> 01:19:33,916
زيادة مراقبتنا.
848
01:19:34,000 --> 01:19:37,083
خطوة واحدة خاطئة وهذه هي النهاية بالنسبة لنا.
849
01:19:42,500 --> 01:19:43,708
إذن بالإبلاغ يا سيدي.
850
01:19:43,791 --> 01:19:46,708
قرية في الشمال الشرقي تتعرض لهجوم العدو.
851
01:19:46,791 --> 01:19:48,208
إرسال تعزيزات من أقرب مركز.
852
01:19:48,291 --> 01:19:49,125
عفوا يا سيدي.
853
01:19:49,208 --> 01:19:51,583
جميع المواقع في الشمال الشرقي تصد حاليًا هجمات العدو.
854
01:19:51,666 --> 01:19:53,833
تشير تقاريرنا إلى أنها مجموعة ميرو.
855
01:19:53,916 --> 01:19:55,583
الفصيلة الأولى تتبادل إطلاق النار
856
01:19:55,666 --> 01:19:59,083
بينما الفصيلة الثانية بعيدة جدًا.
857
01:19:59,166 --> 01:20:00,208
في ظل هذه الظروف،
858
01:20:00,291 --> 01:20:03,250
إنقاذ قرية بينما نتخلى عن قواتنا
859
01:20:03,333 --> 01:20:04,708
ليس قرارا حكيما يا سيدي.
860
01:20:10,166 --> 01:20:11,166
والآن
861
01:20:12,083 --> 01:20:13,833
هل تريد متابعة حلمه؟
862
01:20:15,250 --> 01:20:16,375
يموت بطل حرب.
863
01:20:21,958 --> 01:20:23,291
القوات الخاصة ستتولى الأمر.
864
01:20:26,083 --> 01:20:27,083
هل أنت متأكد؟
865
01:20:28,833 --> 01:20:29,666
نعم يا سيدي.
866
01:20:30,666 --> 01:20:33,458
سنضغط على العدو لإنقاذ أكبر عدد ممكن من الرفاق.
867
01:20:36,958 --> 01:20:37,791
إذن يا سيدي.
868
01:20:39,000 --> 01:20:41,375
نحن على استعداد لنكون آخر القوات التي تغادر منطقة العمليات.
869
01:20:45,916 --> 01:20:47,333
جهز مروحية له ولرجاله.
870
01:20:47,416 --> 01:20:48,250
نعم يا سيدي.
871
01:20:50,625 --> 01:20:51,791
جميع قيادات الشركة.
872
01:20:52,416 --> 01:20:55,666
نبدأ على الفور تراجعنا.
873
01:20:55,750 --> 01:20:57,000
كن يقظا.
874
01:20:57,750 --> 01:20:59,333
سوف نراكم على الحدود.
875
01:20:59,875 --> 01:21:01,166
حظا سعيدا أيها الجنود.
876
01:21:01,791 --> 01:21:02,833
- نعم يا سيدي! - نعم يا سيدي!
877
01:21:52,083 --> 01:21:52,916
استعد!
878
01:21:55,958 --> 01:21:57,166
تعليق!
879
01:21:58,875 --> 01:22:00,583
يذهب!
880
01:23:16,125 --> 01:23:17,375
روني، قم بتأمين المنطقة.
881
01:23:18,375 --> 01:23:19,750
المنطقة آمنة.
882
01:23:22,583 --> 01:23:23,416
يتحرك.
883
01:23:38,041 --> 01:23:38,875
واضح.
884
01:24:12,541 --> 01:24:14,125
ما هو اسم هذه القرية مرة أخرى؟
885
01:24:14,208 --> 01:24:15,208
توتوليا.
886
01:24:22,250 --> 01:24:24,916
ليست هذه هي الطريقة التي أريد أن أزور بها منزلك، يا صديقي.
887
01:25:33,708 --> 01:25:34,750
توجه إلى أقرب بريد.
888
01:25:34,833 --> 01:25:36,083
نعم يا سيدي.
889
01:25:38,250 --> 01:25:39,875
التمسك بي في أقرب وقت ممكن.
890
01:25:39,958 --> 01:25:40,875
- نعم يا سيدي! - نعم يا سيدي.
891
01:25:48,833 --> 01:25:52,083
امسكهم! نيران مضادة!
892
01:25:57,541 --> 01:25:59,500
انزل!
893
01:26:11,833 --> 01:26:12,958
كم عدد الرصاصات التي تركتها لديك؟
894
01:26:13,041 --> 01:26:13,875
عشر جولات أخرى.
895
01:26:37,541 --> 01:26:38,458
طردهم!
896
01:26:39,416 --> 01:26:40,250
تبادل لاطلاق النار!
897
01:27:13,166 --> 01:27:14,000
قائد.
898
01:27:14,541 --> 01:27:17,166
بني، علم، ما هو الوضع؟
899
01:27:17,250 --> 01:27:19,750
نحن محاصرون من كل اتجاه.
900
01:27:19,833 --> 01:27:21,666
ومن بين الرجال السبعة أصيب ثلاثة.
901
01:27:21,750 --> 01:27:24,541
لدينا أيضًا لاجئون، زوج وزوجة.
902
01:27:25,083 --> 01:27:27,458
لدينا الكثير من قذائف الهاون المتبقية، يا سيدي.
903
01:27:27,541 --> 01:27:28,625
ولكن قاذفة مكسورة.
904
01:27:34,708 --> 01:27:36,166
لا يمكننا البقاء في هذا المنصب لفترة طويلة.
905
01:27:38,958 --> 01:27:41,250
أنت! تولي منصبي.
906
01:27:41,333 --> 01:27:42,833
- نعم يا سيدي. - بسرعة!
907
01:27:43,458 --> 01:27:44,291
يذهب.
908
01:28:06,083 --> 01:28:07,041
تبديل المواقف. بسرعة!
909
01:28:09,375 --> 01:28:11,291
أبريل، مساعدة!
910
01:28:11,375 --> 01:28:13,333
مدفع رشاش.
911
01:28:20,041 --> 01:28:21,250
قاذفة قنابل يدوية!
912
01:28:34,625 --> 01:28:36,000
نحن بحاجة إلى التحرك من هذا الموقف.
913
01:28:36,750 --> 01:28:37,708
قم بإعداد كلايمور.
914
01:28:37,791 --> 01:28:38,625
سيد.
915
01:28:41,125 --> 01:28:42,000
خذ غطاء!
916
01:28:45,666 --> 01:28:46,916
ابتعد يا سيدتي!
917
01:28:56,458 --> 01:28:57,666
كلايمور جاهز!
918
01:28:57,750 --> 01:28:58,750
تراجع مطرد!
919
01:28:59,375 --> 01:29:00,333
روني، توفير الغطاء!
920
01:29:03,166 --> 01:29:04,000
علي.
921
01:29:05,958 --> 01:29:06,791
تعال.
922
01:29:24,250 --> 01:29:26,125
قائد!
923
01:29:26,666 --> 01:29:31,583
- طفلي لا يزال هناك! - نعم.
924
01:29:31,666 --> 01:29:33,708
بيني، حرك القوات وفقا لخطتنا.
925
01:29:33,791 --> 01:29:34,708
سيد.
926
01:29:34,791 --> 01:29:36,708
- طفلي لا يزال هناك! - اهدأ.
927
01:29:46,583 --> 01:29:48,333
أم. أب.
928
01:29:56,375 --> 01:30:01,583
خذهم جميعا! تبادل لاطلاق النار! نار!
929
01:30:01,666 --> 01:30:04,791
خذ كل الأسلحة والذخيرة التي يمكنك العثور عليها.
930
01:30:47,833 --> 01:30:48,791
هناك والدتك.
931
01:30:56,166 --> 01:30:58,333
يجري. بسرعة.
932
01:31:31,875 --> 01:31:32,916
إبقاء عينيك حادة.
933
01:31:33,958 --> 01:31:35,083
الأسلحة إلى الأمام.
934
01:31:42,708 --> 01:31:46,250
سيدي، سمعنا أنك تنتظرين طفلاً قريباً.
935
01:31:47,833 --> 01:31:48,666
مبروك يا سيدي.
936
01:31:52,000 --> 01:31:54,125
وشكرا لك يا سيدي.
937
01:33:11,416 --> 01:33:12,500
الدم للدم.
938
01:33:13,625 --> 01:33:16,083
الدم للدم.
939
01:33:17,958 --> 01:33:18,791
يموت!
940
01:34:54,583 --> 01:34:55,916
لا تجرؤ على الموت بعد.
941
01:34:57,208 --> 01:34:59,166
أريد أن أراك تعاني.
942
01:35:03,125 --> 01:35:03,958
استيقظ.
943
01:35:10,708 --> 01:35:11,875
دعونا نقاتل.
944
01:37:14,458 --> 01:37:16,750
بمجرد الانتهاء من الإخلاء،
945
01:37:16,833 --> 01:37:17,750
تدميره.
946
01:37:37,000 --> 01:37:39,750
رسالة لك، جوس.
947
01:37:41,666 --> 01:37:42,500
شكرا لك يا سيدي.
948
01:37:45,041 --> 01:37:47,708
من المؤلم بالنسبة لي أن أكتب هذه الرسالة.
949
01:37:48,791 --> 01:37:51,250
دموعي لن تتوقف عن التدفق.
950
01:37:52,208 --> 01:37:53,291
طفلنا
951
01:37:55,916 --> 01:37:57,416
تركنا.
952
01:37:57,500 --> 01:38:01,375
أشعر وكأن كابوسًا قد أصابني.
953
01:38:02,583 --> 01:38:04,291
أفتقدك كثيرًا يا عزيزي.
954
01:38:05,291 --> 01:38:08,666
أشعر باليأس بمفردي.
955
01:38:09,791 --> 01:38:13,000
أفهم أنك تقاتل في الخطوط الأمامية.
956
01:38:13,583 --> 01:38:15,500
أنا فخور جدًا بك يا عزيزتي.
957
01:38:16,333 --> 01:38:17,708
أنت بطلي.
958
01:38:19,250 --> 01:38:22,833
ولكن يرجى الاعتناء بنفسك جيدًا.
959
01:38:23,583 --> 01:38:25,541
أنت في صلواتي دائمًا.
960
01:38:26,250 --> 01:38:28,333
مع الحب، إيفي.
961
01:38:30,666 --> 01:38:34,416
في الحرب، أولئك الذين يقاتلون ليسوا الوحيدين الذين يقدمون التضحيات.
962
01:38:37,250 --> 01:38:39,458
أولئك الذين تركوهم وراءهم يفعلون ذلك أيضًا.
963
01:38:40,125 --> 01:38:40,958
السادس.
964
01:38:41,583 --> 01:38:43,500
الأشخاص الذين ينتظرون بصبر في المنزل.
965
01:38:48,750 --> 01:38:50,125
إنهم يضحون أيضًا.
966
01:38:53,208 --> 01:38:55,000
تشعر إيفي الآن بما شعرت به أمي.
967
01:38:57,458 --> 01:38:59,375
ولا أريد أن أخذلها.
968
01:39:02,458 --> 01:39:04,500
شكرا لتضحياتكم.
969
01:39:08,666 --> 01:39:10,875
أشكركم على وضع ثقتكم بي دائما.
970
01:39:21,333 --> 01:39:22,291
أنا الوطن.
971
01:39:39,166 --> 01:39:40,541
- كن حذرا. - كن حذرا.
972
01:39:50,041 --> 01:39:51,500
فرد مسلح في الأمام.
973
01:39:55,750 --> 01:39:56,583
يذهب.
974
01:40:23,375 --> 01:40:25,666
الآن بعد أن اتبعت خطى والدي،
975
01:40:26,416 --> 01:40:28,500
أستطيع أن أفهم حقيقة الحرب.
976
01:40:29,458 --> 01:40:33,208
في الحياة، الصراع أمر لا مفر منه.
977
01:40:34,875 --> 01:40:37,291
ستنهض الأرواح الشجاعة دائمًا للقتال.
978
01:40:38,458 --> 01:40:40,750
لم يترك والدي عائلته للذهاب إلى الحرب.
979
01:40:42,250 --> 01:40:43,833
لقد حارب من أجل عائلته.
980
01:43:07,958 --> 01:43:09,583
- الهدف! - هدف!
981
01:43:34,875 --> 01:43:36,208
أنا فخور بك يا بني.
982
01:43:44,333 --> 01:43:46,875
الحصول على قصة شعر، حسنا؟
983
01:43:51,291 --> 01:43:52,125
أب.
984
01:44:41,333 --> 01:44:42,250
شكرا لك يا أبي.